Hiya! Kau selalu saja datang terlambat.
- Maaf. - Oh, senang bertemu denganmu.
Aku juga.
- Ayo masuk. - Kau terlihat cantik.
- Masuklah! - Apa Jamie disana?
Ya, mereka di ruang tengah, mereka semua disana.
- Cathy, ovenmu tidak bekerja. - Jangan khawatirkan itu, itu akan baik-baik saja.
Hei kau?
Halo?
- Bagaimana kabarmu? - Ya, baik.
- Aku bertaruh kau tepat waktu malam ini. - Maaf.
- Heya! - Heya.
Aku mendapat shift malam di tempat kerja.
- Kau disini sekarang. Bir? - Ya, bersulang.
Dan sesuatu untuk membuatmu menikmati suasana.
- Hai, Russ? - Hai, Johnny. Apa kabarmu?
Ini Damien.
Halo, kawan?
- Ini untukmu, Sedap kan dirimu. - Bersulang.
- Ini dia. - Terima kasih, kawan.
Ini dia!
Tidak ada papadum(keripik), Maaf, kita kehabisan.
Kita punya apa?
Ini, Jamie, Jamie, Jamie!
Kau sudah dapat piringnya, Johnny? Tenang.
- Kita tidak punya cukup piring. - Kita tidak punya cukup piring.
- Pergilah. - Tidak apa-apa, sepiring berdua.
- Cath, kau punya piring lagi? - Piring? Apa kurang?
Tidak.
Kau juga butuh satu. Ambil dua.
Kalian bisa makan dari kotaknya, tidak akan apa-apa.
- Aku hanya punya yang kecil. - Aku yang mana saja.
Sebenarnya, kau harus dapat yang Kecil karena kau telat.
Baiklah, ini yang dilakukan pria, Kan, kupikir, beberapa...
Gelas bir, keluarkan, kau Tau, Sambuca, semacamnya...
- Diskotik. - Tepat sekali.
Tidak, kalian tidak Memiliki seorang penari.
- Tidak, Tidak, tidak, kau tidak diundang. - Kalian tidak punya penari!
Kau harus punya penari. Itu tradisi, bukan?
- Itu tradisi. - Tradisi.
Itu bukan tradisi, itu mesum.
Aku tidak akan menjadi penari. Aku tidak melihat dimana baiknya.
Itu tidak mesum. Itu berkelas. Hanya alamiah.
Russ, kau tidak akan Suka penari, kan?
- Entahlah, aku tidak... - Ya, dia tidak masalah dengan penari,
Iya, kan?
Oke? Jadi...
Russ memulainya dengan api kecil, indah Dan nyaman di tengah-tengah lapangan,
dan sebelum kau menyadarinya lima puluh tahun kemudian
dan tambahkan kayu tambahkan kayu,
ada sebaris orang terus menambahkan kayu. kemudian apinya menjadi sangat besar.
Apinya lebih tinggi dari rumah ini.
Dengar, aku tidak bercanda!
- Lalu kemudian kami... kemudian... - Itu benar.
...sebentar, kami dikelilingi polisi,
di sekitar area itu
dengan jutaan kekuatan obor lilin.
Dan sebuah Astra terbakar, sangat terang,
dan kami segera kabur, dan kau malah diam terpaku!
Kau akan datang hari minggu nanti, kan?
Kau bercanda?
Aku tidak yakin bisa menanganinya jika kau tidak disana.
Aku tak sabar, kawan.
Aku membelikan Lois hadiah yang sangat manis.
- Ya? - Ya.
Itu bagus. Tentu saja. Itulah kenapa kami menjadikanmu Ayah baptisnya.
- Senang bertemu denganmu, kawan. - Ya.
Kau menjadi agak tertutup akhir-akhir ini.
- Mmm. - Ada yang mau kau bicarakan?
Er...
Ya, ada mm... ada sebuah promosi di tempat kerja.
- Ah, promosi. - mengharuskanku mengambil beberapa extra shifts.
Ayo, geser, geser, geser, geser, geser!
- Halo? - Halo, kawan?
Berikan padaku.
Bagaimana pendapatmu?
Kau terlihat menawan.
- Kau terlihat menawan! - Tidak, kau tampan.
Aku seperti, er...
- Kavana! - Kavana!
- QC? - Kau selalu menjadi orang bodoh!
Berikan itu. mana, mana?
- Punya matematika? - Ya.
Aku harus pergi, Aku agak letih.
Oh, Ini malam terbaik, kumohon tinggallah.
Jamie, Aku harus kerja besok pagi, dan aku agak mabuk,
- Api aku akan menemuimu hari minggu. - Ya, baiklah, ya.
Itu akan menyenangkan. oke?
- Salam sayang untuk si kecil - Ya, OKE, kawan.
- Baiklah, kawan, sampai jumpa. - Dah, kawan.
- Pagi. - Halo?
- Bagaimana perasaanmu? - Masih agak mabuk.
Mau berikan kopinya?
Terima kasih!
Ooh! Sial.
Tak apa, jangan khawatir.
Jam berapa kau berangkat kerja?
Er, jam 10.
- masih banyak waktu, berarti. - Mmm.
Kembalilah ke ranjang.
Kau membuang waktu, semalam
- Maaf. - Tidak perlu minta maaf.
Apa aku menyebalkan?
Aku harus menyelamatkanmu dari si Hobbit.
Jangan begitu. Dia baik.
sedikit labil.
Senyumnya juga manis.
Itukah yang kau cari, senyum yang manis?
Tidak.
Hanya orang pendek.
Apa?
- Apa mulutku bau? - Tidak, Justru sebaliknya.
- Apa kau menggosok gigimu? - Tidak.
- Aku bisa mencium pasta gigi. - Jadi?
Sekarang kau melanggar aturan tak tertulis, karena sekarang kau berbau mint
Sedangkan aku berbau kontol dan pantat!
Jadi, kau suka barnya?
Kau suka barnya?
Tidak terlalu, tidak!
Aku membencinya.
Baiklah, kau siap?
Untuk apa?
Kau tidak bisa menghindar sekarang, kau sudah janji,
- dan aku sudah mempersiapkan jiwa ragaku. - Aku kira kau bercanda.
Tentu saja tidak. Kau pikir aku akan tidur denganmu jika tidak karena itu?
- Aku tidak akan melakukannya. - Oh, ya, Kau akan melakukannya!
Hal apa yang kau ingin aku ucapkan?
Er, apa saja yang kau suka.
Bicara saja soal tadi malam, kau tau, apa yang terjadi,
Apa yang kau mau untuk terjadi. terserah kau, sungguh.
- Kenapa? - Lakukan saja.
- Ini untuk sebuah proyek seni? - Ya.
Dan kau hanya akan berbaring dan merekamku.
Tepat sekali.
Dan orang-orang akan mendengarkan ini.
Jika kau bagus, ya.
Oh, ayolah. Erm...
Aku... entahlah. Aku tidak terlalu mengingat apa pun.
Mulai saja dari awal saat kau pertama melihatku.
- Entahlah, Aku hanya melihatmu. - Oh, ayolah, berhenti membuang waktu. Bicaralah.
Baiklah.
OKE. Erm...
Aku melihatmu di bar.
dan kukira kau...
aku pikir kau berada di luar perkumpulanku atau semacamnya.
- Aku sangat suka T-shirtmu. - Memang dimana perkumpulanmu?
Entahlah. Erm...
Divisi tiga?
Aku pikir kau tidak meyakininya untuk sesaat.
Kemudian kau, erm...
mengikutiku ke toilet dan mencoba melihatku kencing.
Kau pergi.
- Dan kemudian aku pergi. - kenapa?
Ada seseorang yang aku mau, tapi aku menemuinya
dia sedang bersama orang lain, jadi...
Jadi aku pilihan keduamu?
Kenapa itu penting?
Ini pembicaraan yang bodoh.
Kau dengar itu?
- Bencong? - Tidak.
Oh, lihat!
- Bencong! - Glen...
kalian pikir kalian sedang apa?
- Glen. Tolong tutup saja jendelanya. - Jangan ganggu dia!
- Persetan kau! - Apa katamu?
- Persetan kau! - Sumpah, jika kau tidak berhenti,
Aku akan turun kesana dan Memperkosa pantatmu, kau dengar?
- Ooh, dingin sekali diluar. - Maaf, apa... apa itu tadi?
Hanya lucu-lucuan.
Mereka akan melemparkan bata ke jendelaku.
Kau tinggal 14 lantai jauhnya.
"Aku akan memperkosa pantatmu"?
Sialan.
Siapa yang bilang begitu? Siapa...
Dan, erm... Ya, kita kembali. kesini, kan, sudah jelas.
Dan, er, Aku menawarimu minuman, kurasa,
meskipun aku tidak terlalu ingat.
Erm...
Kemudian kau menciumku di lorong, di lorongku.
- Dan aku menggerayangimu. - Kau melakukannya?
Dan kau menggerayangiku.
Dan aku senang karena kau punya penis yang besar
dan itu berdenyut di celana panjangmu,
yang mana itu mengejutkan karena kau sangat mabuk.
Lalu kemudian kita ke kamar.
Bisakah kau ingat apa yang kau mau terjadi?
Mmm, Tidak.
Bagaimana dengan saat aku melepas atasanmu?
Tidak.
Aku mau menjilat ketiakmu.
Aku punya ketertarikan pada ketiak.
- Ayo, tunjukkan. - Tidak.
- Biarkan aku melihatnya. - Tidak.
Ayolah.
- Tidak! - Kenapa tidak?
- Karena itu aneh sekali. - Itu tidak aneh.
- Ya, itu aneh, benar-benar aneh. - Biarkan aku melihatnya.
Tidak.
Kau Patetik(terlalu perasa).
Jalang sombong, bukalah.
Baiklah.
Aku akan menunjukkannya, OKE? Tapi jangan sentuh ketiakku.
Astaga, dimana ini, museum?
Buka!
OKE.
Lihat? Sangat bagus. Jumlah bulu yang pas..
Dan kemudian, er, kau Mulai "mengocokku".
- Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya, kau melakukannya.
- Tidak. Aku tidak melakukannya. - Aku rasa kau terlalu mabuk untuk ingat.
Kita di lorong dan kita berciuman,
Dan seperti yang kau bilang, Kau melepaskan atasanku.
Erm...
Aku mengingatnya karena Aku sangat berkeringat
Dan aku khawatir jikalau Aku akan menjadi sangat bau.
- Kau tidak apa-apa. - Bagus. Terima kasih.
- Kemudian? - Erm...
OKE, kemudian kau mulai mencium Telingaku dan mencium leherku
Dan kemudian kau mencium...
Kemudian kau mencium Tanganku, yang mana...
Ya.
Apa kau berharap penisku lebih besar?
Tidak.
Apa kau telah melahap banyak penis?
Kenapa kau bertanya begitu?
Aku tidak bisa lepas jika kau...
Pura-pura untuk menjadi tipe Laki-laki yang tidak mengisap banyak penis
Atau kau... Kau sebenarnya tipe laki-laki seperti itu.
Dan inilah apa yang kau pikirkan, Bukan, ketika kita bercumbu?
Bagaimana dengan saat aku Bermain-main dengan lubang pantatmu?
- Kenapa kau menanyakan semua ini? - Terlalu kasar, terlalu lembut?
Itu oke.
Erm...
- Itu agak kasar, mungkin. - Lalu kenapa kau tidak berkata apapun?
Dan kau tidak mau Aku mencumbumu.
Tidak, aku tidak begitu.
Kenapa?
- Tidak ingin saja. - Kau tidak sedang dalam...
Bukan begitu, ini...
Apa ini akan membuatmu Merasa terlalu Homo?
Sebenarnya, apa kau benar-benar Mengakuinya(bahwa kau homo)?
- Ya. - Apa kau yakin?
Aku hanya berpikir kalau kita Mempunyai waktu yang bagus
Dan itu menyenangkan, itu Sudah lebih dari cukup untukku,
Jadi, erm, maaf, Glen, jika Aku tidak bagus.
- Bagaimana cara menyimpannya? - Er...
Kau sudah menyimpannya, tak masalah.
Jadi...
Apa kau menikmati Tadi malam?
Tadi malam itu manis, ya.
Senang bertemu denganmu. Dan kau punya rumah yang menyenangkan.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Bencong!
Terserah.
Sepertinya tidak terlihat pria baik Sekarang, Karena pelacur itu bahkan tak
Mau membersihkan area bawahnya.
Aku tidak mau mengatakan padamu Kerusakan yang terjadi di bawah sana.
- Sungguh? - Itu tidak bersih!
Bagaimanapun, aku berpikir, "Apa yang bisa kulakukan?..."
Seolah, "Baiklah, aku tidak akan ereksi, terserah, aku akan gunakan jariku."
Matikan lampu, dan mulai memikirkan sesuatu yang bagus ketika aku memasukkan jariku,
Cepatlah basah, aku mungkin Akan ereksi nantinya.
Masukkan dua jari, seperti the scissor,
Tiga jari, empat jari,
hingga kumasukkan seluruh tanganku didalamnya.
kemudian menusuknya. Aargh, masukkan, keparat!
- Ngomong-ngomong, Aku tidak mencumbunya. - Aku hanya akan bilang, apa-apaan, seperti itu?
Sialan, dia memainkan ponselnya?
Kau bicara dengan siapa? kau juga beruntung, kan, nak?
- Tidak, Tidak. - Tidak? Ah, dia pemalu, bukan?
Jangan khawatir, itu tidak mungkin Becky.
Itu bukan Becky. kau bisa memiliknya, kawan.
Bawa sarung tangan karetmu lain kali dan kita akan sama-sama berpasangan, eh?
Lakukan yang seperti David Seaman padanya.
Diam!
Selamat sore.
Ini dia, kau mungkin membutuhkannya.
- Bersulang. - Baiklah.
Chin-chin.
Indahnya.
Terima kasih.
ku mendapatkannya di toko amal, sekitar, 3 quid(pound), itu sudah ditawar.
Jadi, kau menikmati pekerjaanmu?
Ya, tidak masalah.
Tidak ada yang slah dengan menjadi seorang lifeguard, kau tau.
Aku tidak bilang itu salah.
Aku hanya bicara.
Aku berada di tim renang dengan teman sekolahku, jadi...
- Kau pernah menyelamatkan nyawa seseorang? - Ya.
Sungguh?
- Ya.
Apa yang lucu? Aku menyelamatkan banyak nyawa orang.
Kebanyakan orang tua, tapi aku sudah menjadi lifeguard bertahun tahun, jadi...
Seseorang pernah tenggelam.
- Aku sudah tidak bertugas, jadi... - Oh, sial.
Ya, aku tau.
Sialan!
Kau tidak apa-apa?
Kau harus berhenti merokok, kawan.
Tidak apa-apa, aku akan memberimu bebas masuk(ke tempat renang).
kau membawaku ke tempat yang bagus.
Jadi apa yang kau kerjakan sekarang? Aku tidak terlalu ingat, maaf.
- Aku bekerja di galeri di kota. - Oh ya, aku ingat.
Kau pernah kesana?
Tidak. Itu galeri yang jelek, kan?
- Kau suka seni? - Ya.
Tidak apa-apa kalau kau tidak suka.
Tidak, aku suka seni. Hanya karena aku tidak pernah ke galeri bukan berarti aku tidak suka.
Kau sering bepergian?
Tidak, tidak terlalu.
- Kau pernah ke Amerika? - Tiidak, meski aku ingin ke sana.
Dengar, mau boncengan?
Tidak.
Kau tidak bisa... Tidak, Aku tidak bisa.
- Ayo, naikkan kakimu. - Sialan!
Aku terlihat bodoh!
- Oh, Astaga. Ah, sial!
Sudah? OKE, pegangan pada pinggangku.
Ayo, berangkat. kau merasa aman?
- Tidak! - Bagus.
- Kau siap? - Ini ide yang buruk!
Ini ide yang brilian.
Whoo-ooo!
Teriaklah jika kau mau lebih cepat!
Aku suka barang-barangmu.
Terima kasih.
Sepertinya kau memborong sebuah toko amal.
Ya.
Aku benci barang baru, kau tau?
- Apa yang kau tulis? - Bukan apa-apa.
Seperti Cangkir ini, contohnya.
Ini mungkin pernah dimiliki satu wanita tua menyenangkan dengan sebuah kumis.
Mmm.
Dan dia membeli ini dan ini merupakan benda favoritnya di seluruh dunia,
dan kemudian dia meninggal, memberikan ini pada cucunya,
mereka membencinya, dan menjualnya,
kemudian membeli sebuah Xbox atau sebuah Wii
- atau suatu lemari datar dari Ikea. - Mmm.
Dan sekarang aku mendapatkannya, dan aku menyukainya.
- Ini benda yang sangat tidak sebanding. - Apa maksudmu?
Jika untuk dibelikan sebuah Wii...
atau sebuah Xbox.
Aku bahkan tidak tau berapa harganya.
Kau mau susu, gula?
Ya, sedikit saja.
OKE.
tunggu sebentar untuk cereknya mendidih.
Apa kau lapar?
Tidak.
Aku punya beberapa roti pita.
aku tidak apa-apa.
Kalau aku lapar, jadi aku akan makan.
OKE.
Aku telah memikirkan tentang pagi ini dan perekammu.
Mm-hm.
- Itu untuk proyek seni, kan? - Ya.
Jadi apa itu yang mau kau lakukan, kau mau jadi seniman?
Semacam itu.
Jadi,... dan kau tidak perlu mengatakan padaku,
Bagaimana jika proyek seni perekammu
hanya akan menjadi proyek seni dan bukan omongan kotor seseorang?
Kau pikir bicara soal sex itu kotor?
Kau tau maksudku.
Ini hanya, aku tidak yakin jika...
orang mau mendengar tentang gaya sex bebas orang asing.
Kau hanya tidak ingin orang mendengar mengenai gaya sex-mu.
Itu benar.
Bayangkan jika semua orang membicarakan begitu saja
tentang apa yang mereka lakukan dan itu semua normal.
- Ya, Tapi orang-orang membicarakannya, bukan? - Begitukah?
Ada seorang pria di tempat kerja hari ini,
Aku hanya duduk disana memakan makan siangku,
dan dia mulai bicara berapa banyak jari yang bisa dia masukan ke vagina seorang gadis.
Tapi apa di homo?
- Bukan. - Disitulah masalahnya.
Kau sangat menyukai percikan dalam cerita, bukan?
Aku suka bumbu(condiments).
Orang homo tidak membicarakan ini di depan khalayak
kecuali secara tidak langsung.
Kurasa itu karena mereka malu.
Mungkin itu karena mereka hanya sedikit agak canggung.
Bukankah itu sama saja?
Ini berbau seperti Arang.
Ngomong-ngomong, perekam itu tidak semua tentang sex.
Sungguh?
Tapi aku tau bagaimana cara bicara seniman ketika membicarakan karya mereka,
jadi aku tidak akan banyak bicara dan terdengar seperti keparat.
Untung saja kau belum menjadi seniman, kan?
Ooh, lucu sekali!
Ayolah, katakan padaku. Aku tertarik.
Baiklah.
Kau tau bagaimana rasanya ketika kau pertama kali
tidur dengan seseorang yang tidak kau kenal?
Ya.
Ini... seperti, kau, menjadi kanvas kosong
dan itu memberikanmu kesempatan untuk
memproyeksikan pada kanvas itu kau mau menjadi apa.
dan disitulah menariknya, karena semua orang melakukannya.
- Jadi, kau pikir aku melakukannya? - Tentu saja iya.
Yang terjadi adalah,
ketika kau memproyeksikan kau mau menjadi apa,
akan ada celah yang menganga diantara mau jadi apa dirimu
dan siapa dirimu sebenarnya,
dan celah itu, menunjukkan padamu
apa yang menghentikanmu untuk menjadi yang kau inginkan.
Dan semua ini berkaitan dengan pembicaraan mengenai sex?
Semua itu dari pembicaraan mengenai sex.
Menarik.
Aku menyukainya.
Aku tidak yakin kalau aku benar-benar mengerti apa yang kau bicarakan, tapi...
Ya, semua ini terdengar lebih baik di kepalaku, kupikir aku tidak menjelaskannya...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tertarik. Aku benar-benar tertarik.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
- Apa kau akan memainkan rekaman itu keras-keras... - Entahlah, entahlah.
Masalahnya adalah tidak ada yang mau datang dan melihatnya, karena ini mengenai sex Homo.
Hingga orang homo hanya akan datang karena mereka mau
melihat sepintas sebuah kontol dan mereka akan menjadi...
Dan para hetero tidak akan datang karena, tidak akan berpengaruh apapun pada kehidupan mereka.
Mereka akan pergi dan melihat gambar tentang pengungsi atau pembunuhan atau pemerkosaan,
tapi sex homo? Persetan.
Persetan.
Tidak masalah, kan?
Aku akan datang.
- Tidak aku tidak akan datang. - Ya, Aku akan datang.
OKE, mungkin aku...
Mungkin aku tidak akan datang.
Pastikan kau menempatkan jempolmu di sekitar lubangnya.
- Kau aku mau menyalakannya untukmu? - Ya.
Selipkan.
Ini, lakukan lagi.
Begitu.
Apa kau mengatakannya(kalau kau homo) pada orang tuamu?
Apa kau mengatakannya pada orang tuamu? kau tidak terlihat seperti lelaki yang akan melakukannya.
Ini mm...
- Ini apa? - Ini sedikit rumit.
Itu tidak rumit, kau hanya harus melakukannya.
Aku mengatakannya pada orang tuaku saat hari ibu.
- Berapa usiamu? - Enam belas.
- Apa mereka terkejut? - Tidak.
Aku mengatakan pada mereka ini pengaruh biologis dan lingkungan, itu salah kalian, jadi terima saja.
Jawaban yang bagus.
- Aku akan mengatakannya, tapi... - Tapi apa?
Aku tidak terlalu mengenal orang tuaku.
Sebenarnya, Aku tidak mengenal mereka sama sekali.
Itu menarik.
Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi?
erm...
Aku berpindah-pindah panti asuhan hingga aku berusia sekitar 16.
Mm-hm. Sial.
Aku kemudian bertemu sahabatku, Jamie, ketika kami berusia 12.
Er, ya, itu bagus, kami kemana-mana bersama seperti sepasang saudara.
Astaga. Bagaimana rasanya?
Apa?
Dipedulikan.
Itu baik-baik saja. Maksudku, Aku tidak diperlakukan dengan buruk atau semacamnya.
Sial. Kau harus membalas budi.
- Jadi, apa... Apa dia tau mengenai dirimu? - Siapa?
- Jamie. - Ya.
Ya, aku seperti adiknya, sungguh..
Semua temanku tau mengenai diriku.
Yang terdekat.
Apa?
Apa aku salah jika aku merasa segala hal... Tentang anak yatim itu sexy?
Oh, astaga.
Ada apa denganmu?
Maaf, aku rasa karena ganjanya!
Apa kau serius... Apa kau menertawakan tragedi masa kecilku?
Aku hanya membayangkan kalian sebagai Oliver dengan Tn. Bumble!
Oh, Astaga.
- Aku orang yang jahat. - Ya, kau prang jahat.
- Aku seorang keparat. - Kau adalah seorang keparat.
Jadi, kau selama ini tinggal bersama Gill?
Er, ya, dia temanku.
Dia baik-baik saja, dia tidak peduli apapun.
- Sepertinya aku menyukainya. - Ya, dia gadis yang baik.
Baiklah, Terima kasih untuk sore ini.
Er, terima kasih.
Erm, aku akan menghubungimu nanti.
- OKE. - OKE.
Aku akan menelepon.
Dah.
- Halo? - Halo lagi. Dengar...
ada sesuatu yang belum kukatakan.
Kau punya pacar?
Tidak, aku tidak punya pacar. Aku tidak berpacaran. Erm...
Aku pergi besok.
- Baiklah, kemana? - Portland. Itu di Oregon.
Bagus sekali. Berapa lama kau pergi?
Sekitar dua tahun, kurasa, mungkin lebih.
Oh, Kupikir maksudmu, seperti, liburan atau semacamnya.
Tidak, aku akan mengikuti kursus. Erm...
"Perspektif kontemporer dari seni modern di abad 21."
Jadi kau mengikuti kursus seni.
- Glen, itu... itu sangat luar biasa. - Aku harus mengatakan sesuatu.
Tidak.
Tidak apa-apa. itu... Itu luar biasa.
Sejujurnya, kau... kau tidak perlu memberitahuku.
Sejujurnya... sebuah kursus seni.
Kau... Kau layak mendapatkannya.
Aku sudah memberitaumu sekarang, jadi akan pergi.
Hey, erm, kau punya rencana malam ini? Karena aku ada pesta bersama teman-temanku
dan itu akan sangat keren jika kau datang,
tapi itu terserah padamu, karena aku tidak mau terkesan memaksamu atau yang lainnya,
jadi aku akan SMS kau atau semacamnya
dan lalu kau bisa datang atau tidak datang
dan itu terserah dirimu, itu tidak masalah bagaimanapun juga, OKE?
Baiklah, baik, baik.
- Hai? - Hai?
- Apa kabat? - Ya, tidak terlalu buruk, ya. kau baik-baik saja?
Dengar, Cathy pergi ke luar kota bersama Lois, kau mau datang ke rumah?
- Kau tidak ada rencana? - Dia pergi? Erm...
Aku sebenarnya punya rencana.
Oh. Baiklah...
Erm, pergi ke pesta, kurasa.
- OKE, apa, acara di tempat kerja? - Tidak.
Er, tidak, aku sebenarnya... Aku mau menemui seseorang. seseorang yang kutemui.
- Oh, baiklah, oh, orang baik! - Ya.
Kapan kau bertemu dengannya?
Er, aku bertemu dia kemarin malam di Propaganda. itu bar gay.
Kau bilang mau pulang saat kau pergi.
Mmm, ya, maaf, kawan.
Aku memang akan pulang, tapi saat aku di bis aku berpikir,
jadi aku hanya... aku berubah pikiran, jadi, maaf.
Tidak, itu tidak apa-apa. lalu siapa namanya?
- Glen. - Glen?
Dengar, mengapa kau tidak membawanya besok?
Tidak. Tidak mungkin.
Bawa saja, tidak apa-apa!
- Tidak. - Apa salahnya?
- OKE. - Terserah padamu.
- Dengar, lagi pula dia akan pergi, jadi... - Oh, baiklah, aku mengerti.
Aku harus pergi, Jamie, jadi aku akan hubungi kau nanti.
- Sampai jumpa besok, ya? - Ya, baiklah. kau sebaiknya datang.
Baiklah, kawan. da, da, dah.
Dia juga punya seorang pacar(girlfriend), sekitar...
Dia berpacaran sekitar dua bulan dan bahkan dia belum meraba(kemaluan)nya.
- Jelas sekali Homo. - Kau lihat caranya berjalan?
- Dan suaranya juga. - Oh, ya, suaranya.
Dia mungkin melakukan berbagai hal, seperti memberi kondisioner pada rambutnya setiap pagi.
Dia bangun pada setengah tujuh pagi agar ibunya bisa melakukannya untuknya.
- Kau pernah melihat status Facebooknya? - Tidak.
Ada sekitar 40 status per hari.
- Hai? Kau kuambilkan mau apa? - Halo, kawan. kau punya Campari(sejenis bir)?
- Ya. - Boleh aku minta dua pint(gelas besar) campari?
Aku memesankanmu minuman.
- Aku tidak suka bir. - Kau tidak suka?
Kurasa tidak.
Maaf.
Kenapa tempat ini, Glen?
Disini sedikit lebih menyenangkan, bukan. Daripada erm... bar gay normalmu?
Aku terkejut kau datang.
Sungguh?
- Sedikit. - Aku disini sekarang.
- Bagus. - Bersulang.
Hai!
Kita punya anggota baru disini, Jadi mari tidak kita ributkan.
Ini Russell, semuanya. Ini kontol 1, kontol 2, kontol 3,
Dolly Parton, kontol 4, Lorna,
Kau sudah kenal Gill. Dan mereka semua...
Aku Russell, senang bertemu kalian.
Aku pergi pergi ke kamar sambil ereksi
dan aku mendengar semua itu bergerincing dan sesuatu muncul dari ransel
dan ganja dan popper (semacam Viagra) dan lainnya, dan aku... dia disana selama bertahun-tahun...
Hey!
Selamat. Ini dia!
Satu, dua, tiga, empat, lima... ayo!
Namun demikian, jadi aku berbaring di ranjang menunggunya,
dan setelah sekitar 10 menit menunggu,
aku seperti, aku mulai kehilangan ereksiku karena aku muai bosan,
dan kemudian dia masuk dan dia sudah selesai dengan
pakaian kulitnya seperti boot dan sebagainya
dan anak-anak(laki-laki) dan segalanya,
dan dia lebih tua dari foto profilnya,
dan dia masuk dan aku seperti, "Oh, sial!".
Dan dia menaruh bootnya di ranjangku dan dia seperti berkata, "jilat sepatu boot-ku!".
Dan aku seperti, "Er, aku rasa tidak, aku rasa akan melewatkannya."
Dan dia seperti, "jilat sepatu boot-ku!!".
Permisi, kawan, boleh aku gabung?
Halo, apa kabar?
Aku akan membiarkannya, jika jadi kau.
Apa yang dia lakukan?
Dia memulai fase untuk serangan.
segala kisah hetero sudah ada untuk kau tiru, sudah ada begitu saja.
ada untuk mempertajam fondasimu, untuk membangunmu...
pria bertemu wanita, mereka jatuh cinta, mereka berjalan di padang rumput
dan begitulah bagaimana hidupmu telah diatur. Semuanya ada di sana.
Semua buku, film, dan acara TV,
Semuanya sudah dipersiapkan, untukmu.
Aku rasa dia juga menyukaimu.
Maksudku, dia tidak akan membiarkanku mendengar alat perekam itu,
dan dia selalu membiarkanku mendengar rekaman itu, jadi...
Kau pasti telah membuat semacam kesan.
Aku agak gembira dia tidak membiarkanmu mendengar rekaman, sejujurnya denganmu.
Belum!
Dia tidak belum membiarkanku mendengarkannya... akan ada waktunya!
Apa, apa itu jorok? iya kan?
- Tidak, tidak! - Mesum yang pantas?
Tidak.
Oh, membosankan. Mereka adalah yang terbaik.
- Aku merasa tersinggung dengan kebisingannya. - Kau tidak...
- Kau membuat kebisingan... kau membuat kebisingan yang keras. - Kau tidak akan tersinggung hanya karena kebisingan.
Kau tersinggung dengan kenyataan kalau kau ada di sekeliling orang gay di sebuah bar biasa.
Itulah masalahmu. terimalah, terima saja.
- Tidak... - Benar-benar menerimanya.
Sebenarnya, Glen lebih suka menjadi yang memberi pengaruh, bukan sebaliknya.
Maksudku, jujur saja, kurasa dia akan sulit meneguhkan hatinya.
- Kau bisa menyimpan rahasia? - Ya.
Kebanyakan dari kita mempunyai sedikit pertaruhan.
Itu sangat tidak mendukung
Mendukung? Tidak.
Tidak, aku hanya mengerti dia, itu saja.
Dia pernah melakukannya. Maksudku, sekali,
Dia pergi untuk mengajar di Afrika.
Aku rasa itu Afrika.
Itu saat dia putus dengan John. Dia pernah bercerita mengenai John?
Tidak, tidak, dia belum menceritakanku mengenai John. Sejujurnya, aku tidak terlalu...
Itu dulu Dia berpacaran.
Seksualitas... Seksualitas yang dibicarakan keras-keras bukanlah masalah bagiku,
- masalahnya adalah kebisingannya sangat keras. - Seksualitas dari kebisingan?
Masalahnya adalah Kebisingannya sangat keras.
Oh, baiklah, jadi ini hanya masalah tingkat desibel.
Dia berselingkuh berkali-kali, John melakukannya, Dan Glen seperti, "Itu tidak masalah,"
Tapi itu masalah bagiku, kemudian di akhir hubungan mereka,
dia di taman, Bermesraan, dan dia dipukul.
Apa, Glen melakukannya?
Tidak, tidak, bukan Glen. John.
Volume masalahnya. Itu saja. Volumenya.
Mengacaukan malammu. Kami disini mengacaukan malammu, apa itu masalahnya?
Lihat kami berpegangan tangan! Lihat!
Apa?
Tidak apa-apa.
- Kau seperti mau menciumku. - Memang.
Kalau begitu, lakukan.
Tidak, tidak disini. Aku tidak bisa... Aku tidak bisa disini.
Oh!
Ah, terima kasih.
Apa kau mau pergi dan keluar dari sini?
Apa maksudmu?
Kau mau pergi pergi dari sini?
Tidakkah kau pikir temanmu akan agak sedikit marah?
- Kenapa? - Karena...
Maksudku, kita hanya disuruh keluar dari sana.
Kau dengan sengaja menyeretku keluar, aku bahkan
belum mengucapkan sampai jumpa pada siapapun,
- kau tidak mengucapkan selamat tinggal pada siapapun. - Ya, Aku tidak pernah melakukan "sampai jumpa".
Aku sebenarnya menikmati berada disana. Disana lumayan.
Aku suka teman-temanmu. Sangat menyenangkan berada di sekeliling orang gay.
- Oh, jangan lakukan itu. - Jangan melakukan apa?
- Aku tau apa yang akan kau katakan. - Apa?
Kau akan bilang, "Oh, sangat senang berada di sekeliling Bangsaku, orang-orang (seperti)ku",
"mereka berpikir seperti aku, kami membicarakan hal yang sama,
"kami memiliki banyak kesamaan." Tapi itu bukan seperti itu, kau tau?
- Ini David Lane. - Pada dasarnya mereka semua bodoh.
- Trem(sejenis bus) ini untuk Phoenix Park. - Kecuali mereka menari lebih sering.
Pemberhentian selanjutnya, Highbury Vale.
Jadi bagaimana menurutmu Gill?
Ya, dia baik.
Kau benar-benar pembohong.
Ah, itu buka apa-apa.
Aku tidak mau siapapun...
- membicarakan temanku. - Ada apa?
- Sejujurnya, itu bukan apa-apa. - Keluarkan saja.
Entahlah, Glen. Aku hanya...
Dia sangat tidak mendukung, kau tau, atau mengerti tentang...
Dan ini semua hanya dari hal kubicarakan dengannya, tapi aku tidak...
Dia sangat tidak mendukung dan itu kan yang kau mau,
kau mau temanmu mengerti dan untuk mendukung gagasanmu dan...
- Entahlah. - Memang apa yang dia bicarakan?
Dia tidak bilang apapun, Dia tidak bilang apapun.
Itu hanya... Itu hanya kesan yang kudapat.
Sebenarnya, itu bukan urusanku untuk membicarakan sesuatu seperti itu, kan?
Aku tidak sabar untuk pergi dari sini, sejujurnya.
- Tidak, kau tidak bersungguh-sungguh. - Aku bersungguh-sungguh.
Mungkin tidak.
Hanya saja teman-temanku- kadang mereka...
mendengus di sekitar leherku, kau tau maksudku?
Tidak. Aku harus jujur padamu, aku tidak terlalu mengerti maksudmu.
Itu seperti ketika kau punya teman yang sama terlalu lama, mereka menjadi...
segalanya menjadi dipererat.
- Apa, dan itu adalah hal buruknya? - Tentu saja itu hal yang buruk.
Aku tidak mau terlalu konkret, terima kasih banyak.
Itu seperti mereka tidak membiarkanmu... menjadi apapun versi dirimu sendiri.
kecuali versi lamamu, atau versi yang mereka inginkan.
- Aku harap itu tidak benar. - Kau tau itu benar.
Siapa yang mau dibegitukan?
Jika mereka melihatmu merayap keluar, mereka akan dengan senang hati menyeretmu kembali.
Oh, dan itu yang coba kau lakukan, bukan?
Kau mencoba menyeret dirimu keluar dari posisi itu!
Aku mencoba...
"menggambar kembali" diriku sendiri.
- Tentu saja. Kau menjadi seniman yang kau inginkan. - Tepat, tepat sekali.
Tapi semua orang terus berusaha menyembunyikan pensilku.
Hey, bisa kami mendapat dua mobil?
- Kau punya tiga quid(pound)? - Yep.
Ini dia.
- Aku akan menghabisimu. - Oh-ho-ho, kau yakin tentang itu?
Ini dia.
Terima kasih.
Teriaklah kalau mau lebih cepat!
Sialan kau!
Ingat, saat itu masa pra-Internet jadi, kau tau, itu seperti...
tidak ada situs seperti "Lelaki normal menjadi gay untuk uang"
atau masukkan-kontol-super-besar- ke-pantatmu-dan-telingamu.Com .
Tapi ibuku mempunyai VHS(sejenis DVD) dari A ROOM WITH A VIEW.
- Kau sudah menontonnya? - Ya. Aku rasa sudah.
Apakah itu film dengan barang-barang mewah
- di seluruh rumah? - Ya.
Yah, mereka memilikinya, tapi juga di film itu ada scene dimana semua pria berlarian
- telanjang di sekitar danau. - Oh, aku tau.
Dan aku mem-pause videonya tepat disaat kau bisa melihat penis Rupert Graves
dan kau tau seperti apa saat kau mem-pause video, itu akan bergeletar.
Ya.
Dan aku ejakulasi penuh dan begitulah,
dan aku mengeluarkannya seperti sarang laba-laba yang terbuat dari ari mani...
...tepat ketika teman sekamarku masuk.
Oh, astaga!
Dan dia melihatku kemudian ke layar TV
dan dia melihat penis menggeletar Rupert Graves dan dia tau.
- Apa yang dikatakannya? - Dia memanggilku bencong, dia menyebutku Homo.
Tapi anehnya adalah, pada saat itu, aku bisa melihat diriku lewat matanya, kau tau?
Aku bisa melihat seperti apa diriku. dan kau tau?
- Kau tidak peduli? - Aku tidak peduli. Tepat sekali.
Kupikir, jika dia ingin memandangku sebagai bencong kecil yang horny , anak pemarah,
maka itu tidak masalah bagiku, tidak akan mengubah apapun.
- Apa kau masih berteman dengannya? - Nah.
Aku tidak lagi berteman dengan siapapun setelah dia menceritakan pada semua orang disekolah.
Itu penindasan, Glen.
Terserahlah.
- Haruskah kita melakukannya lagi? - Ya.
- Oh, Glen, Glen, Glen! - Whoo! Aku menghancurkan es batu!
- Kau belum bertemu tetanggaku, mereka gila. - Aku memecahkan es dengan tetanggamu.
Frankie diatas akan menggila, sekarat.
Ada yang belum aku katakan padamu.
Kau punya pacar?
- Ya, tepat sekali. Aku punya pacar. - Oh, sialan!
Tidak.
- Tidak, kau tau tentang alat perekammu? - Ya.
Aku punya sesuatu yang mungkin sama.
Sungguh? Apa maksudmu?
Ya, Tentu saja punyaku lebih pribadi dan tidak untuk umum seperti milikmu.
- Kenapa juga aku mengatakan ini padamu? - yah, kenapa juga kau melakukannya?
Entahlah, aku hanya mengatakannya.
Dia tampan dan normal, yang mana bagus.
Dia tidak terlalu kemayu.
Di kencan ketiga dia mengatakan padaku kalau saat dia mengatakan pada orang tuanya,
mereka menyangkal pernah membicarakannya.
Dia berkata dia tidak peduli, tapi tentu saja dia peduli.
Kemudian agar kami berhenti membicarakannya, dia menyayikanku sebuah lagu.
Anjing!
Tolol!
Aku merasa malu, dan aku ingin Jamie mendengarnya
Karena aku yakin dia akan menganggapnya lucu juga.
Dan aku tau aku tidak akan pernah bertemu dengannya lagi, tapi aku tetap tinggal malam itu...
Karena aku tidak mau membuatnya merasa sedih.
Samaritan. (sok baik)
Kau mengatakan pada Jamie tentang ini?
- Diam! - Dan kau mengirimnya ke belakang tenggorokanku.
Siap? ayo.
- Ini cukup sexy. - OKE.
Cantik. awal yang bagus.
Kau mau ini terjadi?
Ayo buat ini terjadi.
Satu, Dua, tiga.
Bukankah itu luar biasa?
Aku mengikutinya ke sauna untuk beberapa saat,
dan aku merasa gugup kalau-kalau aku tidak bisa ereksi.
Kami pergi ke kabin tapi dia tidak mau menciumku.
Dia cuma mau menghisap penisku dan membuatku orgasme di mulutnya,
Yang man kulakukan, tapi dia tidak mau aku menyentuhnya atau sebagainya, lalu dia pergi.
Dan kemudian aku bertemu lagi dengannya saat aku di ruang ganti dan dia mengacuhkanku.
Dan disitulah aku menyadari dia memakai cincin kawin.
Aku merasa buruk, aneh.. buruk untukku dan juga istrinya...
dan aku membayangkan ketika dia pulang dan menciumnya
dia bisa mencium bauku pada suaminya, dan aku membayangkan
jika anak-anak menunggunya untuk ke kamar mereka,
menunggu ucapan selamat malam dari ayah mereka, tapi...
dia terlambat karena dia sedang menghisap penisku di sauna.
Jadi.
Apa?
Aku bertemu pria ini, pria yang baik.
Aku memanggilnya Paul Smith,
tapi itu bukan nama aslinya karena aku tidak bisa mengingat namanya,
tapi dia memakai aftershave.
Dia punya rumah petak yang bagus di samping pemakaman
dan kurasa dia bekerja di bidang seni.
Dia berkata padaku orang tuanya tidak masalah mengenai dirinya yang gay, yang mana seharusnya bagus,
dan dia memiliki foto mereka di dindingnya.
Dia bertanya apa dia bisa bercumbu denganku, aku mengatakan
padanya aku tidak pernah melakukannya sebelumnya
karena itu dia harus hati-hati.
Aku ingat aku menjadi paranoid tentang kondom yang sobek
dan aku terkena AIDS dan semua orang akan berpikir kalau aku scum.
Dia tidak bisa memberikanku nomornya karena dia bilang dia punya pacar.
Dalam bis aku merasa malu dan menyedihkan.
Saat aku pulang aku muntah dan menghabiskan sisa hari itu
di kamarku memikirkan semua itu.
Apa aku membuatmu aneh?
Tidak, hanya saja itu sudah cukup.
Aku membuatmu begitu, kan? Aku membuatmu aneh, aku membuatmu aneh. kau pikir aku aneh?
Kau aneh, tapi itu tak masalah.
Seperti apa pria itu?
Kenapa?
Ingin tau saja.
Entahlah, dia memiliki rambut pirang.
Dia terlihat seperti orang Swedia?
Mungkin.
Dia pasti menyukai ini.
Siapa?
Kurasa namanya John bukan Paul.
Siapa John?
Kau pembohong yang buruk untuk seorang bencong.
Aku tau Gill tidak bisa menutup mulutnya.
Aku tidak menanyakan apapun. Dia...
Persetan.
Tidak masalah.
Dengar, orang normal seperti kita selama
kita menyesuaikan diri, kita berjalan dengan peraturan mereka.
Bayangkan temanmu, kalau kau tiba-tiba mulai
memperoleh suara politik mengenai menjadi gay
atau kau tiba-tiba menyukai kemayu atau swishy atau membicarakan bercumbu setiap saat.
Ya, tapi aku tidak seperti itu, kan? itu bukan siapa aku.
percaya padaku mereka menyukainya, selama kita tidak mencoba mengubah pemikiran mereka.
OKE, ya, kenapa juga aku harus mengubah pemikiran mereka?
Karena selama ini mereka berusaha mengubah pemikiran kita, untuk menjadi normal...
cerita tentang orang normal(straight story) di televisi, dimanapun,
di buku, reklame, majalah, dimanapun.
Tapi, oh, para gay, orang-orang gay... "Kita tidak boleh marah pada orang-orang normal!"
"Shh, awas mereka datang."
Ayo jangan membuat mereka marah, ayo sembunyi di wilayah kecil kita(ghetto),
jangan berpegangan tangan, jangan berciuman di depan umum, tidak.
Kita punya kesempatan untuk hidup berkarya,
Kita bisa menumbuhkan taman kita sendiri dan menempatkan bunga kecil dan
dan gnome(patung kurcaci) gay didalamnya beserta berbagai macam keran air,
tapi tidak, semua orang ingin membuat semuanya konkret dan mendapatkan alat barbecue.
Kau sangat terobsesi dengan konkret. Kau benar-benar terobsesi dengan hal itu.
Tapi mengapa kau mau konkret ketika kau tidak bisa mendapat yang kau mau?
Aku tidak berkata orang harus memalsukan suatu hubungan,
maksudku adalah kalau kita tidak butuh seseorang memberikan persetujuannya,
- untuk membuatnya legal, untuk membuat kita bisa dihargai. - Ya, surga yang terlarang.
Dan jangan bilang padaku kalau orang menikah dikarenakan cinta.
Orang menikah alasannya sama dengan alasan membeli rumah atau membeli seekor anjing,
untuk mengikat mereka agar mereka bisa pergi, "Oh, tidak, kita tidak mungkin bisa pergi akhir pekan ini."
"Siapa yang akan menjaga Buster? kita tidak bisa meninggalkannya sendirian."
- Glen, mungkin kadang orang hanya suka saja anjing. - Dan ini bahkan tidak berhubungan dengan pernikahan.
Di Amerika mereka pergi ke jalanan dan meributkan mengenai kesetaraan,
dan disini orang(gay) malah sibuk dengan aplikasi Grindr
atau sibuk mencukur pantat mereka agar bisa melakukan(aktivitas seks) apapun. dimana perlawanan mereka?
Ini perlawanan, bukan, untuk sesuatu yang tidak kau percayai.
- Bukan itu intinya. - ya, itu intinya, semacam itu.
Seorang pria berdampingan dengan pria lainnya,
di depan orang banyak dan mengatakan kalau, "aku mencintaimu dan aku mau menikahimu,"
Aku rasa itu saja sudah cukup menjadi pernyataan yang radikal.
Maksudku, berdiri dan berkata, "Aku mau menghabiskan sisa hidupku bersamamu,"
ketika semua orang memandangi mereka sambil berkata...
itu salah, itu menjijikkan, itu sakit.
Maksudku, orang-orang berkata kita seharusnya ke neraka saja karena itu - persetan dengan neraka,
Maksudku, kenapa orang sampai berkat begitu, kau tau maksudku?
Jadi, sebenarnya, berdiri dan berkata, "Kau tau, Aku mencintaimu,"
"dan persetan dengan mu, dan kau, dan kau, aku tidak peduli yang kalian semua pikirkan."
- Itu sangat menakjubkan. - Tapi kenapa juga orang-orang mau terpancing dengan sistemnya?
Oh, astaga, sekarang kau terdengar seperti seorang remaja, Glen.
Maksudku, barusan, kau menanyakan padaku
jika aku berpikir kalau orang menikah karena mereka saling mencintai.
- Ya? - Baiklah, OKE,
yaa, mungkin mereka memang begitu.
Dan, ya, mungkin... mungkin itu bodoh,
dan mungkin mereka akan bercerai dan hal-hal lainnya,
Tapi siapa peduli?
Kenapa itu sangat mengganggumu, Glen?
Kenapa sangat mengganggu bagimu jika mungkin dua orang saling mencintai
dan mereka mau menikah dan mereka mau sebuah hubungan
dan mereka hanya ingin bahagia?
Kau mau lagi?
Kenapa menurutmu itu akan berbeda di Amerika?
Karena memang akan begitu.
- Pernahkah kau tinggal sendirian? - Tentu saja pernah.
Maksudku tinggal. Sendirian.
Duduk di sebuah kamar hotel di Portland hanya sendirian, tanpa teman, sendirian.
- Ya. - Aku tidak percaya padamu. Aku tidak percaya padamu.
Dalam waktu seminggu kau akan terkena serangan mental.
Tentu saja kau akan begitu, karena kau tidak akan punya teman,
dan kau akan berkompromi karena itulah yang dilakukan orang, mereka berkompromi,
Karena tidak ada siapapun, tidak memang ada siapapun,
tidak seorangpun yang bisa yang bisa menangani rasa kesepian.
Aku tidak mau berkompromi.
Kau mulai lagi.
Kau merendahkanku, itu seperti kau selalu menyerangku!
- Aku tidak menyerangmu. - Ya, kau menyerangku!
Maksudku, itu seperti kau mau semua orang berpikir secara bebas,
tapi kau mau semua orang untuk setuju dengan mu.
Maksudku...
kenapa kau tidak juga mengerti kalau beberapa orang hanya ingin bahagia?
Apa kau bahagia?
Aku baik-baik saja.
kau tau, ya, semua mungkin bisa lebih baik.
Lebih mudah.
Tapi aku benar baik-baik saja.
Tentu saja kau begitu.
Jangan coba-coba kau.
- Jangan kau berani coba-coba berpikir... - Tenanglah.
kalau kau mengerti aku. kau pikir hanya karena aku tidak bisa...
Kau pikir hanya karena aku tidak bisa berjalan di depan publik
berpegangan tangan atau bicara pada temanku tentang menghisap penis, kau mengerti aku.
- Tidak, aku tidak berpikir begitu. - Aku bisa melihatnya dalam matamu, Glen,
Aku bisa melihatnya, kalau kau berpikir...
kau pikir aku bodoh karena aku mau menjalin suatu hubungan.
- Apa aku bilang begitu? - Tapi intinya, Glen...
intinya, Glen, aku pikir kalau kau mau begitu juga.
Aku pikir kau bisa menjadi kekasih yang luar biasa.
Itu bukan yang... Itu bukan yang aku katakan.
- Aku tidak... - Ini bukan tentang aku. persetan denganku.
Aku tidak mau suatu hubungan.
Aku tidak percaya padamu. Aku tidak percaya padamu.
John menyakitimu, karena...
Mari hentikan ini semua sekarang juga sebelum mengarah ke sesuatu yang tidak kita inginkan.
...karena dia berselingkuh darimu... - Kau tidak tau apapun mengenai diriku dan John.
Kau tidak tau yang kupikirkan, tentang apa dia berselingkuh dariku atau tidak.
Dan, untuk direkam, Aku tidak peduli dia selingkuh dariku.
Aku peduli tentang dia seorang pembohong dan bencong
dan dia tidak bisa membela dirinya sendiri.
Tidak bisa membela dirinya... Glen, dia dipukuli di taman...
- Dengar, dengar, dengar ...karena dia gay!
Mungkin akan lebih mudah bagimu jika aku bilang kalau aku patah hati, tapi aku tidak.
Aku tidak mau...
Aku tidak bisa mempunyai kekasih sekarang.
Dan itulah inti dari semua pembicaraan ini.
Sekarang, aku tidak mau kita jatuh pada semua ini.
Sungguh, aku tidak mau.
Aku mau ke toilet.
Kurasa aku mau ke toilet.
Oh, sial.
♪ Before that Honeybear had given up
♪ He felt so sad and lonely
♪ Then one night he looked up and he saw
♪ He saw his one and only...
Kupikir aku mendengar kembang api.
Itu mungkin beberapa anak.
Mungkin.
Aku sungguh minta maaf, itu...
Aku keparat. Maaf.
Tidak apa-apa.
Mungkin terlalu banyak soda.
Ya.
Salahkan pada narkoba, seperti yang selalu aku katakan.
Bicara soal narkoba,
Ini rahasiaku cadangan dari master kush(sejenis daun).
Kau mau?
Terima kasih.
Tukaran?
Terima kasih.
Kurasa... berhenti. Aku akan keluar.
Shhh.
Kau tau, ketika aku... Ketika aku dirumah aku baik-baik saja.
Baik-baik saja?
Ya.
Sangat.
Aku tidak...
Aku tidak peduli dan aku bahkan tidak memikirkannya.
Aku hanya...
Aku tidak merasa malu, Aku tidak...
Aku tidak merasa bersalah, dan aku tidak...
Aku tidak mau menjadi normal.
Kau tau, tidak sekarang.
Aku senang. aku bahagia menjadi gay.
Tapi?
Ketika aku pergi keluar,
seperti, kau tau, ketika ke rumah Jamie atau...
atau ke Tesco atau ke tempat kerja. Itu...
Itu agak... agak sulit dijelaskan,
tapi itu...
...itu rasanya seperti aku mendapat serangan pencernaan.
Itu seperti aku benar-benar terkena serangan pencernaan.
Dan...
itu membuatku marah,
kau tau, kalau aku merasa seperti itu karena...
Karena itu sangat patetik.
Kau tau, aku sudah dewasa, dan aku melihatmu, dan...
dan aku memperhatikanmu dan kau bisa melakukannya dan kau luar biasa.
Aku hanya tidak mengerti kenapa aku tidak bisa.
Kau tau mengenai rekamanmu?
Ya.
Kau benar mengenai orang-orang yang mengaku
dan apa yang orang tua mereka katakan dan sebagainya.
Ya?
Aku hanya penasaran kenapa.
Erm...
itu menarik bagiku
Itu seperti, erm...
semua orang memiliki ceritanya masing-masing, iya kan, itu seperti sebuah...
tata cara perjalanan gay.
Tapi kau tidak punya.
Kurasa, ya.
Itulah yang kupikirkan.
Kau pernah berpikir untuk mencari orang tuamu?
Tidak. Tidak juga.
Kenapa tidak?
Er...
Aku tidak melihat dimana maksudnya.
Kau tau, aku pikir itu tidak akan mengubah apapun.
Kenapa aku tidak...
berpura-pura menjadi ayahmu...
dan kau bisa mengaku(gay) padaku?
Itu aneh aneh sekali.
Abaikan saja fakta kalau kita telah berhubungan seks.
kupikir aku tidak bisa mengabaikan fakta kalau kita telah berhubungan seks.
Coba.
OKE.
Ayah?
Ada yang ingin aku katakan padamu.
Apa itu?
Aku gay.
Hmm.
Aku suka pria, bukan wanita.
Yah.
Kau tau, nak?
Itu tidak masalah bagiku.
Aku masih menyayangimu seperti sebelumnya.
Dan tebak apa?
Apa?
Aku tidak bisa lebih bangga lagi padamu
dari kalau kau adalah orang pertama di bulan.
Selamat pagi.
- Aku membuatkanmu kopi. - Terima kasih.
Jadi apa yang mau kau lakukan hari ini?
Erm...
Aku harus ke rumah Jamie, erm...
ada sebuah pesta, itu ulang tahun anak baptisku, jadi...
- Kau adalah ayah baptisnya? - Ya.
Kau tidak religius, kan?
Tidak. Mereka hanya memintaku.
Ini sangat enak, terima kasih.
Erm... Jam berapa keretamu hari ini?
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Apa kau akan datang dan menyanyi untukku, atau memohon padaku untuk tinggal?
Tidak, aku rasa tidak , tidak.
Sekitar... 4:30, entahlah.
- Glen... - Shhh.
- Heya! - Heya.
Kau datang.
- Kau baik-baik saja? - Ya, ya.
Masuklah.
- Kau bau alkohol! - Benarkah?
- Ya. - Maaf.
- Apa kau bercinta semalam? - Jamie tidak mengatakan apapun padamu?
Tidak. siapa yang mau main twister?
Halo, lihat siapa disini, semuanya! Lihat siapa disini!
Hey, Halo, kawan?
- Heya, kawan. - Halo?
Ya, ya. Dimana gadisnya?
Lois, lihat!
Hey! Gaps! Halo, missus?
♪ Happy birthday to you ♪
- Ayolah, ambil ini. - Bilang apa?
jika Commandonya berdiri di 1020 yang mana berarti si pemain...
Oh, ini terlalu rumit, ayo lakukan lagi.
harus dihitung dari 1 ke 10 atau...
Baiklah, cukup sudah, aku tidak bermain.
Baik, ayolah...
Ada apa?
Tidak ada.
Tidak terjadi apa-apa.
Yah, tentu saja ada. Kau akan bilang padaku atau apa?
Tidak. Kurasa...ini terasa aneh bicara denganmu mengenai ini, entahlah maaf.
Aneh?
Kita sahabat, kita bicara tentang segala hal. Ayolah.
Ya, tapi kita tidak membicarakan yang satu ini, iya kan, itu bukan yang kita lakukan.
Aku tidak pernah membicarakan hal ini padamu.
Ya, aku tau.
Entahlah, Jamie, entahlah, ini...
Ini sangat bodoh sungguh.
Maksudku...
Pria yang kutemui, Glen, kau tau,
Aku bertemu dengannya dua hari lalu, dia tidak kenal aku, aku tidak mengenalnya,
Dan dia...
Aku bertemu dengannya, sekitar, dua hari lalu, dua hari bukan apa-apa.
Entahlah, aku hanya merasa terangsang, itu saja.
Kupikir itu hanya karena Aku mabuk berat dan letih dan dia akan pergi dan...
Kau akan menemuinya ketika dia kembali, bukan?
Tidak, tidak, aku tidak akan menemuinya lagi, karena dia tidak akan kembali.
Dia pindah ke Amerika, jadi...
Cukup sudah.
Jadi, jam berapa dia pergi?
Tidak penting.
Tidak, ayolah, jam berapa dia pergi?
aku bisa mengantarmu dengan mobil.
Bagaimana dengan kuenya?
Jangan khawatirkan kuenya.
- Cathy akan marah. - Jadi?
Lois akan menginginkanmu di sampingnya, iya kan?
Aku ingin disini untuk Lois, ini ulang tahun anak baptisku.
Ini akan memakan setengah jam saja.
Ayolah, aku akan mengantarmu dengan mobil.
- Aku tau kau akan datang. - Begitukah?
Romantis sekali.
Seperti itu, kah?
Jadi ini dia momen NOTHING HILL kita?
Kau tau, aku tidak pernah menontonnya.
Begitupun aku, tapi aku membayangkan ada pernyataan cinta,
- dan semua orang bertepuk tangan. - Ya!
Apa kau sudah memperhitungkan apa yang terjadi pada kita?
Mungkin ya. Boleh dicoba.
Mereka akan bertepuk tangan atau melempar kita ke bawah kereta.
Aku...
Aku ingin kau tau aku tidak kemari untuk menghentikanmu pergi.
- Tolong diamlah. Tutup mulutmu! - Tidak, tidak, tidak.
Aku hanya ingin... Aku hanya ingin...
Aku hanya ingin kau tau kalau...
Oh, sial.
Kau keparat karena datang kemari. sialan.
Aku tidak tau apa yang aku lakukan.
Kau akan luar biasa.
- Kau akan memiliki pengalaman yang luar biasa. - Sialan.
Anjing.
- Cowok gay sialan! - Cowok gay!
Aku punya sesuatu untukmu. Abaikan mereka.
Aku tidak ingat nama belakangmu.
Baiklah aku harus pergi.
PENERJEMAH @SOEARADIRI
Erm...
Aku... entahlah. Aku tidak terlalu mengingat apapun.
Mulai saja dari pertama kau melihatku.
LIHAT REVIEW FIM INI DI: soearadiri.blogspot.com
(I WANNA GO TO MARZ BY John Grant ft Midlake)
♪ Bittersweet strawberry, marshmallow, butterscotch
♪ Polar bear, cashew, dixieland, phosphate, chocolate
♪ Lime, tuttifrutti, special raspberry, leave it to me
♪ Three grace, Scotch lassie, cherry smash, lemon freeze
♪ I wanna go to Marz
♪ Where green rivers flow
♪ And your sweet sixteen is waiting for you after the show
♪ I wanna go to Marz
♪ You'll meet the Gold Dust Twins tonight
♪ You'll get your heart's desire
♪ I will meet you under the lights
♪ Golden champagne, juicy grapefruit, lucky Monday
♪ High-school football, hot fudge, Buffalo, tulip sundae
♪ Almond caramel frappé, pineapple, root beer
♪ Black and white, Big Apple, Henry Ford, sweetheart, maple tear
♪ I wanna go to Marz
♪ Where green rivers flow
♪ And your sweet sixteen is waiting for you after the show
♪ I wanna go to Marz
♪ You'll meet the Gold Dust Twins tonight
♪ You'll get your heart's desire
♪ I will meet you under the lights... ♪